买椟还珠的意思是指买了装着珍珠的小木箱，却把珍珠退回去。比喻不恰当的留取或舍去，使得丢了最主要的，却抓住次要的。拼音为mǎi dú huán zhū，买椟还珠一词出自于战国·韩非子《韩非子·外储说左上》：“楚人有卖其珠于郑者，为木兰之椟，薰以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以羽翠。郑人买其椟而还其珠。此可谓善卖椟矣，未可谓善鬻珠也。今世之谈也，皆道辩说文辞之言，人主览其文而忘有用。”

与买椟还珠的意思相近的有舍本逐末、本末倒置等。与买椟还珠的意思相反的有去粗取精等。