雪碧一词，音译自英语Sprite，原意为妖怪、精灵。

作为一种饮料，把它译为雪碧可谓是煞费苦心，雪，有寒意；碧，清澈碧蓝，母公司可口可乐不仅拥有富可敌国的资金实力，行销全世界长达100多年的市场经验和世界饮料市场多项绝对领导品牌；而且Sprite饮料于1961年在美国市场一经推出，便迅速成长为世界碳酸饮料市场的热销品牌之一，今天雪碧的营业收入已经占可口可乐公司总收入的较大比例。

可口可乐把Sprite作为引入中国市场的主要战略品牌，并融合中国传统文化音译成雪碧，在汉语中有纯洁