绿宝石中文典藏版不是386。精灵宝可梦绿宝石中文典藏版是继2011年的最终版，而口袋妖怪绿宝石386是官方版，简称为口袋妖怪绿宝石，与绿宝石同时推出的还有口袋妖怪红宝石。在前作的基础上增加了全新的故事主线，将会融合Magma队和Aqua队两条故事主线，并且加入了七个战斗主题公园的全新故事情节，包括BattleDome和BattleTube。游戏中有大量新区域可以探索，当然也会加入全新的敌人和比赛。甚至游戏主角也经过全新设计。与前作一样，《绿宝石》也将支持GBA无线适配器，可以进行多人战斗和怪物交换。