的士的的第一声。的士属于新来词的士是taxi的音译。

打的”一词是标准的土洋结合的产物。所谓“的”是一个缩略语，其全称应该叫“的士”，是英源语“TAXI”的音译，属舶来品。“的士”这两个字是广东话（粤语）的音译。

出租车，供人临时雇佣的汽车，多按里程或时间收费。台湾称作“计程车”，湖南、广东及港澳地区称为“的士”，新加坡及马来西亚一带则称为“德士”。出租车英文“taxi”为“taximeter”之略称，即为“计程表”或“里程计”。