区别为：

一、指代不同

1、 bin：垃圾箱。

2、trash can：垃圾桶。

二、侧重点不同

1、 bin：侧重于在室内使用的。

2、trash can：侧重于在室外使用的。

三、引证用法不同

1、 bin：bin的基本意思是指用以存放谷物、煤炭、羊毛等的宽口大箱子。在英国还指废纸篓或垃圾箱。

2、trash can：有“罐头”的意思，都可指盛液体等的容器，如壶，也指保存食物用的马口铁罐头、瓶罐或家里储存水用的陶器广口瓶等。